What I do
I translate your content for a global audience
From simple translations to complete language solutions for clients in Marketing and Retail, IT, digitization, and Industry 4.0: You have the content, I have the talent(s).
I find the right words when you can’t or don’t have the time
I know from my own experience how hard it can be to describe one’s own brand, products, and services. Let me help you find the words that will define your compelling brand message.
I build the website your products and services deserve
A great website needs more than a drag and drop builder. Words, images, design, colors, functionality, you name it. I’ve got you covered!
I host your website and keep it nice, clean and running
My hosting plans come with a maintenance plan that includes uptime monitoring, troubleshooting, updates, security and more.
What I do
I translate your content for a global audience
From simple translations to complete language solutions for clients in Marketing and Retail, IT, digitization, and Industry 4.0: You have the content, I have the talent(s).
I find the right words when you can’t or don’t have the time
I know from my own experience how hard it can be to describe one’s own brand, products, and services. Let me help you find the words that will define your compelling brand message.
I build the website your products and services deserve
A great website needs more than a drag and drop builder. Words, images, design, colors, functionality, you name it. I’ve got you covered!
I host your website and keep it nice, clean and running
My hosting plans come with a maintenance plan that includes uptime monitoring, troubleshooting, updates, security and more.
I make your business my business
because your success becomes my success
Whether I’m designing your website, ensuring that your emails are delivered reliably, or if I am making your content available in other languages, my first and foremost goal is to ensure that my deliverables spell S U C C E S S for you. Why? The more value I bring to the table, the more likely you will stick around and come back for more. Win-win.
Your projects are handled professionally and transparently, using personalized client portals. You have an actual person as your direct contact and you do not have to settle for a one-size-fits-all solution. Never. Everything I do is about YOU.
I make your business my business
because your success becomes my success
Whether I’m designing your website, ensuring that your emails are delivered reliably, or if I am making your content available in other languages, my first and foremost goal is to ensure that my deliverables spell S U C C E S S for you. Why? The more value I bring to the table, the more likely you will stick around and come back for more. Win-win.
Your projects are handled professionally and transparently, using personalized client portals. You have an actual person as your direct contact and you do not have to settle for a one-size-fits-all solution. Never. Everything I do is about YOU.
Ready to (en-)roll?
Courses to help you grow your business
Are you a freelancer or solopreneur and looking for courses that will help you up your game as a professional service provider? If so, I promise you will enjoy my courses.
I will share with you some of the most valuable lessons I’ve learned over the past 16+ years in business as a freelance translator and web designer and you will learn how to successfully acquire new direct clients and how to land the jobs you really want, all while not working 10, 12 or more hours per day, enjoying your weekends, and actually having time off for vacations and holidays.
#TeamMonday Mentoring
Starting out? Ready to ignite change? Need new impetus?
In 2017, I was awarded Mentor Of The Year by the ProZ.com Community. For years now, I’ve been mentoring young professionals and job changers new to the translation profession with the aim to ignite positive change from within the community of language professionals. For the mentees, my goal is to make them members of #TeamMonday. Click the button below to learn more.
There is currently a waiting list for the one-on-one mentoring, and I will be taking on up to two new mentees in April 2019. I am also working on a group coaching program with limited seats. This way I can help even more solopreneurs to ignite change in the way they do business and to (re-)gain a more rewarding work-life-balance.
#TeamMonday Mentoring
Starting out? Ready to ignite change? Need new impetus?
In 2017, I was awarded Mentor Of The Year by the ProZ.com Community. For years now, I’ve been mentoring young professionals and job changers new to the translation profession with the aim to ignite positive changes from within the community of language professionals. For the mentees, my goal is to make them members of #TeamMonday. Click below to learn more.
There is currently a waiting list for the one-on-one mentoring, and I will be taking on up to two new mentees in April 2019. I am also working on a group coaching program with limited seats. This way I can help even more solopreneurs to ignite change in the way they do business and to (re-)gain a more rewarding work-life-balance.
My writings
Opinions, lessons learned, bits of wisdom
KUDO: A smarter way to interpret at conferences
KUDO is a cloud-based platform allowing businesses and clients to connect onsite or online using whatever language they choose to speak.
10 things I learned curating content for one week for @TranslationTalk
One week, more than 3,000 followers, and countless hours of tweeting and replying. Learn here how I prepared, what I enjoyed, and what I took away.
Translator Turns Furious Over Email—Sets Apartment on Fire
This is a work of fiction. Names, characters, businesses, places, events, locales, and incidents are either the products of the author's imagination or used in a fictitious manner. Any resemblance to actual persons, living or dead, or actual events is purely...
The Importance of Self-Care and Good Mental Health
However, self-care is important — not only for productivity at work but also for your overall mental health.