Translation services

Languages, topics, tools

It all starts with great copy and content!

Addressing readers appropriately, using the right tone of voice and finding the right words—all of these are key factors for successful communication, especially in corporate communications.
Wrapping the core of your message with the perfect words, that’s my passion. I will find the right phrases when they don’t find you, with a sense for your target audience and always keeping your objectives in mind.

Take it to the next level…

In order to export your products into other countries, you will need professionals for development, sales, and logistics. But successful foreign relations start with the translation of your website, brochures, and manuals. Why is this so important? Because your customers abroad are as precious as the customers in your home country, right? I know the translation business and I also know the best translators, for every important language combination and for your subject area.

Need a little advice for your communications?

You have a high-quality product, a functional website, and sexy brochures—but the great success is yet to come? Maybe you are missing the mark when you are targeting your audience. Corporate communications include so much more than just having a neat website and great copy. I know the channels you should tackle for your specific business. Success starts with strategy. Let’s roll!

Communication is more than just spoken and written words. And yet, they are so important, in any language.

Tanya Quintieri


I translate from German to English and vice versa. Thanks to my extensive network of fabulous translators, my clients order translations into many other languages, including Italian, Spanish, Czech, French, Chinese, Japanese, Arabic, Portuguese and more. What language do you need today?


I only offer translation services in fields that I feel most comfortable in: Marketing, retail, IT, online marketing, digital marketing, corporate communications, advertising, digitization, Industry 4.0, and—because I am a foodie by heart—food and wine. Some of my favorite clients are Michelin-starred chefs!


State-of-the-art software and tools help me to achieve high-quality results in a timely manner. The hardware I work with is capable and secure. No matter what kind of file you have, I can get the job done. Be it the latest Adobe InDesign file, a complex Excel table with charts, or a multilingual XLIFF file.


Happy clients, happy translator

Tamara Syptroth, Bauve Medien | Chief Editor for Hotel Objekte and POS-Ladenbau

“I just wanted to let you know how much I appreciate your work and your understanding for our internal processes. Many people are involved in publishing a high-end industry print magazine and I know that more often than not, you are the one who gets the most pressure in terms of deadlines. You’re the last bastion before it goes to [the graphic designer]. I appreciate your dedication and I love working with you because I know I can rely on you. It’s like you’re part of the team at Bauve and you root for the success of every single issue we put out there. Thanks for that!”

Dr. Frank Schönthaler | Chairman and CEO of PROMATIS Group

“Tanya always delivers perfect results on time and budget. We are always excited about her ability to deeply understand even complex IT- or business-related matters. It’s a personal pleasure to recommend Tanya’s services to everyone who is searching for premium quality.”