My latest Writings

Opinions, lessons learned, and more

Translator Turns Furious Over Email—Sets Apartment on Fire

This is a work of fiction. Names, characters, businesses, places, events, locales, and incidents are either the products of the author's imagination or used in a fictitious manner. Any resemblance to actual persons, living or dead, or actual events is purely...

The Importance of Self-Care and Good Mental Health

However, self-care is important — not only for productivity at work but also for your overall mental health.

Adding lines between post previews (Divi)

How to add lines between blog post previews on your Divi blog pages for a more organized look with just a little snippet of code.

4 SEO Mistakes to Avoid When Localizing Your Site

Guest post: Multilingual SEO uses strategies that are vastly different from those usually applied to traditional SEO in English.

Kiss that frog: Chain of thoughts in 3 acts

Nov 22, 2016 | Translators and Clients

Freelancers and clients: Pay attention to communication, so that a lead can turn into a prospect and from there lead to a closed deal.

Lesson 002: Invoicing, and what it says about us.

Jan 24, 2016 | Lessons from an outsourcing freelancer, Translators and Clients

Ever wondered what your invoices and payment tracking say about you? And what about late payers?

Lesson 001: Pay attention to briefings

Jan 16, 2016 | Lessons from an outsourcing freelancer

Why briefings are important: If you’re not paying attention to the briefing, someone is paying for it. Either the client, the agency, or you.